vertaler/tolk Singhalees gezocht

• 

  chou

  01-06-2005 14:09

  Hallo ik ben met spoed op zoek naar een tolk of vertaler Singhalees, een van de talen die op Sri lanka wordt gesproken. Kan iemand mij hierbij helpen
• 

  Vic

  22-07-2005 14:37

  ik spreek Tamils..dus als je nog zoekt, kan je mij wel mailen…laterz
• 

  Mila

  11-09-2005 00:43

  Hi,

  Dit is wel n late reactie, ik denk dat U al een vertaler hebt gevonden maar als U nog in de toekomst iemand zoekt, mijn vader is een beedigd vertaler nederland, tamils, singhalese en engels. Voor meer informatie kunt U me mailen.

  Met vriendelijke groet,

  Mila
• 

  lieke

  22-09-2005 17:20

  IK zoek er ook een

  Ik heb je een mail gestuurd hoop dat je hem zo snel mogelijke leest!

  Groetjes lieke
• 

  prass

  15-10-2005 20:36

  hai chou

  ik kan vertalen nederlands,engles, naar sinhalees als je nodig hebt

  groetjes

  press
• 

  Mika

  19-10-2006 21:21

  Ik ben op zoek naar een vertaler die Nederlandse brieven in het Sinhalees kan vertalen. Liefst ergens in Nederland. Groetjes ANnemiek
• 

  Esther

  24-12-2007 16:39

  Hoi,

  Ik ben opzoek naar een singhalese tolk. Tijdens het zoeken kwam ik op deze pagina terecht. Ik zie dat het vanuit 2005 is maar wil het toch proberen.

  Mocht u Singhalees kunnen vertalen en schrijven dan kunt u mij wellicht helpen. Mail mij gerust op esther_niroshani@hotmail.com

  Dank u wel,

  Esther
• 

  Nadine Lakshmi Indira

  19-07-2008 11:33

  Goede dag,

  Ik ben Nadine en geadopteerd uit Sri Lanka.

  Mijn biologische moeder is sinds december, 2007 via de stichting het FIOM gevonden.

  deze zomer ga ik op vakantie 14 t/m 29 aug. voor de ontmoeting naar Sri Lanka

  en wil een brief meenemen die van het nederlands naar het Tamil en Singhalees wordt vertaalt want ik weet niet of ze nou Tamil of Singhalees spreekt/leest.

  Wél hebben we een broef van haar gekregen die kan ik eventueel via mail naar je opsturen als u reageerd…dat was een zelfgeschreven brief en die is in het Engels en Nederlands vertaalt door een contact persoon die we uit het oog zijn verloren.

  alvast bedankt!

  Nadine Lakshmi IndiraEsther schreef:
• 

  M. Sullivan

  10-05-2010 22:38

  Beste,

  We zijn altijd opzoek naar vertalers en tolken in het Singhalees. Indien u een gekwalificeerd iemand kent dan kunt u deze doorsturen naar onze website op: www.gatim.nl. We zijn een internationale vertaalorganisatie, met af en toe behoefte aan een groot aantal linguïsten op één taalgebied. Singhalees-Nederlands is vrij zeldzaam.

  Alvast dank!

  Met vriendelijke groeten,

  Khatim Seed

  Address: Ocarinalaan 722

  2287 SN Rijswijk

  The Netherlands

  Tel: (+31) (070) 7855061

  Fax: (+31) (084) 8312540

  Skype: GATIMLS

  E-mail: info@gatim.nl

  Website: www.gatim.nl